- Инструкция по эксплуатации Indesit KN1G217(X)-RU
- Страница 10
- Инструкции по эксплуатации – Инструкция по эксплуатации Indesit K1G21S/R
- Страница 20
- Инструкция по эксплуатации Indesit K 3C76 X
- Страница 9
- Электронный программатор – Инструкция по эксплуатации Indesit K 3C76 X
- Страница 8
- Включение варочных зон, Выключение варочных зон, Использование таймера – Indesit VIB-644-C-E User Manual
- Page 78: Блокировка панели управления
Инструкция по эксплуатации Indesit KN1G217(X)-RU
Страница 10
Регулировка температуры
Чтобы установить желаемую температуру, вращай-
те рукоятку управления духовкой против часовой
стрелки. Значения температуры показаны на панели
управления и могут варьироваться в диапазоне от
140 °С (MIN) до 250 °С (MAX).
При достижении заданной температуры термостат
духовки будет поддерживать ее на постоянном
уровне.
Гриль
Чтобы зажечь горелку гриля, поднесите к ней горя-
щую спичку или зажигалку, одновременно повернув
нажатую рукоятку управления духовкой по часовой
стрелке в позицию . Гриль позволяет равномерно
запекать поверхность блюда и особенно подходит
для приготовления жаркого, шницелей и кобасок.
Вставьте решетку на 4 или 5 уровень духовки, на
1 уровень поместите поддон — для сбора жира и
предотвращения чада.
! Если горелка гриля оснащена устройством безо-
пасности, то рукоятку управления духовкой следует
держать нажатой не менее 6 секунд,
! Если пламя неожиданно погаснет, выключите го-
релку и подождите не менее 1 минуты, прежде чем
снова зажигать ее.
! Когда используете гриль,
держите дверцу духовки при-
открытой. Чтобы предохранить
рукоятки от перегрева помести-
те защитный экран (дефлектор)
D между дверцей и панелью
управления (см. рис.).
Вертел
Чтобы включить вертел (см. рис.):
1) поместите поддон
для сбора жира на 1-й
уровень духовки;
2) вставьте опорную
рамку вертела на 4-й
уровень и поместите
на нее вертел, вставив
его в специальное от-
верстие в задней стенке
духовки;
в) включите вертел, на-
жав соответствующую
кнопку на панели управ-
ления.
Освещение духовки
Освещение духовки можно включить в любой момент
нажатием соответствующей кнопки.
Таймер*
1. Чтобы завести звонок таймера, поверните руко-
ятку ТАЙМЕРА на один полный оборот по часовой
стрелке
2. Теперь вращайте рукоятку против часовой стрелки
, чтобы установить желаемое время.
В некоторых моделях газовых
плит имеется выдвижная па-
нель «А», которая защищает
нижнее отделение духовки от
тепла пламени горелки (см.
рис.).
Чтобы удалить выдвижную за-
щитную панель «A», отверните
винт «S» (см. рис.). По окон-
чании операций установите
защитную панель на место и
зафиксируйте ее винтом «S».
! Прежде чем использовать ду-
ховку, убедитесь, что защитная
панель «А»установлена пра-
вильно.
* Только для некоторых модификаций моделей.
Инструкции по эксплуатации – Инструкция по эксплуатации Indesit K1G21S/R
Страница 20
Для выбора различных функций плиты служат рукоятки и
кнопки на панели управления.
ВЕРХНИМИ ГАЗОВЫМИ ГОРЕЛКАМИ (N)
Положение каждой горелки, управляемой соответствующей
рукояткой, схематически помечено закрашенным кружком.
Чтобы зажечь горелку, поднесите к ней зажженную спичку
или зажигалку. Одновременно нажмите и поверните соот-
ветствующую рукоятку против часовой стрелки по направ-
лению к максимальному положению
каждой горелки регулируется в максимальном, минималь-
ном или промежуточных значениях. Соответствующие сим-
волы изображены около каждой рукоятки на панели
управления:
» выключено. Чтобы установить рукоятку в
эти положения, поверните ее против часовой стрелки от по-
зиции
(выключено) и совместите риску на рукоятке с нуж-
ным символом. Для выключения горелки поверните
рукоятку по часовой стрелке до упора (соответствует сим-
волу
Электронное зажигание верхних газовых горелок
Некоторые модели оснащены встроенным электронным за-
жиганием верхних газовых горелок (см. деталь Н). Устрой-
ство электронного зажигания срабатывает при нажатии на
кнопку L, обозначенную символом
. Чтобы зажечь горел-
ку просто нажмите на кнопку L и держите ее нажатой, одно-
временно нажимая и поворачивая рукоятку горелки против
часовой стрелки, пока огонь не загорится.
Для немедленного зажигания сначала нажмите кнопку L, а
затем поверните рукоятку горелки.
Если горелка случайно погаснет, выключите газ руко-
яткой, и подождите не менее 1 минуты перед повтор-
Модели с устройством безопасности
Устройство безопасности С срабатывает, если пламя слу-
чайно погасло прекращает подачу газа в горелку.
Важно: после включения горелки держите ее рукоятку на-
жатой 6 секунд, давая выход газу, пока не прогреется тер-
мопара.
Внимание: перед первым использованием духовки и гриля
прокалите пустую духовку в течение получаса с открытой
дверцей, установив термостат в максимальное положение.
Убедитесь, что комната хорошо проветривается. На некото-
рое время может появится неприятный запах это сгорают
смазочные вещества, используемые для консервации
духовки и гриля во время хранения оборудования.
Предупреждение: использование дна духовки допускается
только при работе вертела (при наличии). Во всех других
случаях готовьте пищу только на решетке или противне,
вставляя их по направляющим. Ни в коем случае не распо-
лагайте посуду (блюда, алюминиевую фольгу и т.д.) на дне
духовки это может повредить эмалевое покрытие.
Рукоятка управления газовой духовкой и грилем
Данная рукоятка используется для выбора различных функ-
ций духовки и для установки правильной температуры при-
готовления из значений (от Min äî Max), указанных вокруг
Чтобы зажечь горелку духовки поднесите горящую спичку
или зажигалку к отверстию «F» (см. рис.) и поверните руко-
ятку управления духовкой М против часовой стрелке в поло-
Если модель оснащена устройством безопасности, руко-
ятку М следует держать нажатой не менее 6 секунд (давая
выход газу) для прогрева датчика устройства.
Желаемая температура приготовления выбирается из зна-
чений указанных на панели управления; полный диапазон
температур, поддерживаемых термостатом, показан ниже:
Духовка нагревается до заданной температуры, и термо-
стат, управляемый рукояткой, поддерживает температуру
Чтобы включить гриль, нажмите и поверните рукоятку М по
часовой стрелке в позицию
, затем поднесите горя-
щую спичку или зажигалку к горелке гриля.
Если модель плиты оснащена устройством безопаснос-
ти, рукоятку духовки М следует держать нажатой не ме-
нее 6 секунд, чтобы устройство успело сработать.
Инфракрасное излучение нагревает поверхность мяса не-
посредственно (воздух нагревается слабо). На мясе обра-
зуется румяная корочка, которая сохраняет мясо сочным и
мягким. Гриль идеален для приготовления блюд, требую-
щих высокой температуры поверхности, таких как: бифш-
текс, филе, гамбургеры, ростбиф и т.д.
Под решетку гриля поместите поддон для сбора жира.
Важно: Если пламя горелок духовки или гриля неожидан-
но погаснет, поверните рукоятку управления духовкой М в
» выключено и не зажигайте духовку снова
по крайней мере 1 минуту.
Важно: при пользовании грилем оставьте дверцу духовки
приоткрытой и обязательно поместите между дверцей и па-
нелью управления отражатель D для защиты рукояток от
Внимание: дверца духовки в процессе приготовления силь-
но нагревается, не позволяйте детям прикасаться к ней.
Кнопка освещения духовки (О)
Кнопка, обозначенная символом
в духовке: вы можете следить за приготовлением пищи, не
открывая дверцу духовки.
Рукоятка таймера (Р) (только для некоторых
Чтобы завести таймер, поверните рукоятку Р на один пол-
Инструкция по эксплуатации Indesit K 3C76 X
Страница 9
Отпустите кнопку, через 4 секунды на дисплее снова появится значение точ-
ного времени с символом
3. Нажмите кнопку
и затем с помощью кнопок
время окончания приготовления: предположим 13.00.
4. Примерно через 4 секунды после того, как Вы отпустите кнопку, на дисп-
лее опять будет показано точное время:
Горящая буква «А» напоминает, что в автоматическом режиме были запрог-
раммированы продолжительность приготовления и время его окончания. В
этом примере духовка включится автоматически в 12.30 и закончит работу
через 30 минут. Когда духовка включена, на протяжении всего времени при-
готовления на дисплее будет гореть символ
В любой момент в течение процесса приготовления при нажатии кнопки
может быть показана установленная продолжительность приготовле-
ния, или при нажатии кнопки
— время его окончания.
По истечении времени приготовления в течение нескольких минут таймер
будет подавать звуковой сигнал; чтобы отключить звонок таймера, просто
нажмите любую кнопку, за исключением кнопок
Немедленное начало приготовления
с заданной продолжительностью
Когда запрограммирована только продолжительность приготовления (см.
пп. 1 и 2 § «Отсрочка начала приготовления на заданное время»), приготов-
ление начнется незамедлительно.
Отмена запрограммированного времени приготовления
Нажмите кнопку одновременно кнопки
Функции таймера
Таймер позволяет задать нужное время, которое он будет отсчитывать в
обратную сторону. Таймер не включает и не выключает духовку, а просто по
истечении заданного промежутка времени включает звуковой сигнал.
После нажатия кнопки
Затем с помощью кнопок
установите желаемое время.
Когда Вы отпустите кнопку, начнется обратный отсчет и будет показываться
точное время:
По истечении заданного времени сработает звуковой сигнал, который мож-
но отключить нажатием любой из кнопок (за исключением кнопок
). В этот момент символ
на дисплее также выключится.
Изменение / отмена установок
Введенные данные в любое время можно изменить нажатием соответ-
ствующей кнопки, а также кнопок
Когда отменяются данные о продолжительности приготовления, то ав-
томатически отменяется и время его окончания, и наоборот.
Если духовка была уже запрограммирована, то данные о времени окон-
чания приготовления, введенные перед началом процесса приготовле-
ния, восприняты не будут.
Управление громкость звукового сигнала
Сразу после установки часов и подтверждения выбора отрегулируйте гром-
кость сигнального звонка с помощью кнопки
Электронный программатор – Инструкция по эксплуатации Indesit K 3C76 X
Страница 8
Вертел
Чтобы включить вертел:
a) поместите поддон для сбора жира
б) вставьте рамку вертела на 3-й уро-
вень и поместите на нее вертел,
вставив его в специальное отвер-
стие в задней стенке духовки;
в) включите вертел, установив рукоят-
ку селектора L в позицию
Индикатор термостата (О)
Горящий индикатор показывает, что духовка нагревается. Индикатор погас-
нет, когда в духовке будет достигнута температура, выбранная рукояткой тер-
мостата. В этот момент попеременное включение и выключение индикатора
указывает, что духовка нагрета до постоянной температуры.
Внимание: следите, чтобы дети не дотрагивались до дверцы работающей ду-
ховки духовки – дверца сильно нагревается.
Эта опция позволяет программировать следующие функции духовки и гриля:
отсрочка начала приготовления на заданное время;
немедленное начало приготовления с заданной продолжительностью;
включение таймера (часы и минуты);
время окончания приготовления;
установка времени приготовления (отсчет назад );
установка времени приготовления (отсчет от 0 – вперед).
Установка цифровых часов
После подключения к электросети или после сбоя в электропитании время
будет автоматически сброшено и на дисплее часов начнет мигать: 0.00.
Нажмите последовательно кнопки
и затем (в течение 4-х
секунд) с помощью кнопок
время переводится вперед.
время переводится назад.
Всякий раз после сброса времени выполняйте эту же процедуру.
Работа духовки в ручном режиме
После установки времени программатор автоматически начинает работать
в ручном режиме.
Примечание: чтобы восстановить ручной режим после каждого «автомати-
ческого» приготовления, нажмите одновременно кнопки
Отсрочка начала приготовления на заданное время
Необходимо установить продолжительность процесса приготовления, а так-
же время его окончания. Предположим, дисплей показывает время 10.00.
1. Вращением рукояток селектора и термостата установите желаемые ре-
жим и температуру (например, конвекционная духовка, 200°С).
2. Нажмите кнопку
и затем (в течение 4-х секунд) с помощью кнопок
установите продолжительность приготовления. Предположим
было установлено время приготовления 30 минут – на дисплее покажет:
Включение варочных зон, Выключение варочных зон, Использование таймера – Indesit VIB-644-C-E User Manual
Page 78: Блокировка панели управления
— Когда это будет сделано, новый предел мощности
варочной панели будет установлен, и будет
произведено восстановление настроек системы.
Для завершения без фиксирования изменений:
Если в течение 60 секунд не будет произведено какое-
либо действие, изменения не будет зафиксированы,
и будет произведено восстановление настроек
Включение варочных зон
Каждая зона варочной панели включается при помощи
кнопки выбора и регулятора мощности, состоящего
из двойной кнопки (-) и (+).
• Для включения одной из варочных зон нажмите
соответствующую кнопку и настройте нужную
мощность (от 0 до 9) при помощи кнопок (-) или (+).
Нажмите и удерживайте кнопку (-) , чтобы сразу
установить значение мощности “9”
Нажмите и удерживайте одновременно кнопки (+) и
(-), чтобы возвратиться к уровню мощности “0”
Если значение мощности составляет “0”, нажмите
и удерживайте кнопку, чтобы быстро увеличить
Выбор варочной зоны сопровождается звуковым
затем уровень мощности отображается на
Если выбор нагревательного элемента не будет
осуществлен в течение 10 секунд,
варочная панель автоматически выключится.
Функция Fast Boil- “Booster” (Быстрое
кипячение — усилитель мощности)
Функция увеличения мощности для некоторых варочных
зон может использоваться для уменьшения количества
времени разогрева продуктов.
Она может быть включена путем нажатия кнопки (+) на
уровне выше 9. Эта функция позволяет увеличивать
мощность до 1600 Вт или 2000 Вт, в зависимости от
размера соответствующей варочной зоны.
Включение усилителя мощности сопровождается
звуковым сигналом, и на дисплее появится буква «P».
Максимальное время работы усилителя мощности — 10
минут. По истечение данных 10 минут будет слышен
звуковой сигнал, и варочная зона
возвратится на уровень “9”
В случае включения усилителя мощности в
нагревательном элементе и при нажатии кнопки [+]
будет слышен звуковой сигнал, сигнализирующий
ошибку, и изменения настроек варочной панели не
будут выполнены. В случае включения усилителя
мощности в нагревательном элементе и при
нажатии кнопки [-] будет слышен звуковой сигнал,
и уровень мощности варочной панели будет снижен
Выключение варочных зон
Для отключения варочной зоны выберите ее при помощи
соответствующеи кнопки и:
• Нажмите кнопку (-): мощность варочной зоны
постепенно понизится вплоть до выключения.
Когда будет выбрана варочная зона, нагревательный
элемент также может быть выключен путем
одновременного нажатия кнопок [-] и [+]. Будет слышен
сигнал, и на соответствующем дисплее отобразится
! Все варочные зоны могут быть запрограммированы
одновременно на время от 1 до 99 мин.
1. Выберите варочную зону с помощью соответствующей
2. Отрегулируйте уровень мощности варочной зоны.
3. Когда будет выбран требуемый уровень мощности,
при повторном нажатии соответствующей кнопки
выбора зоны подогрева будет слышен звуковой
сигнал, и на дисплее нагревательного элемента
появится буква «t» с точками. Оставшееся время
будет отображаться на противоположной части
запрогроммированного по времени нагревательного
элемента. Если запрограммированная по времени
зона нагрева расположена, напрмер, в нижней
ч а с т и , з а п р о г р а м м и р о ва н н о е в р е м я буд ет
отображаться в верхних дисплеях.SFlb4. Установите
продолжительность приготовления с помощью кнопок
При одновременном нажатии кнопок (-) и (+)
возврат к значению 0.
Если в течение 10 секунд не будет выбрано время,
либо если по истечение 10 секунд выбранное время
будет составлять 0, необходимо нажать кнопку (-) или
(+) , таймер будет выключен.
Включение обратного отсчета таймера
Обратный отсчет начинается, когда завершается
визуальное отображение при нажатии любой
кнопки варочной зоны или
автоматически через 10 секунд после последнего
нажатия кнопок [+] или [-]. Будет слышен звуковой
сигнал и на дисплее нагревательного элемента
отобразится уровень мощности
и точки — это будет означать, что таймер включен.
! Для изменения времени запрограммированного
по времени нагревательного элемента следует
повторить вышеуказанный процесс.
! При нажатии и удерживании кнопки + и — скорость
выбора времени увеличивается
Выключение обратного отсчета таймера
Когда заданное время истечет,
запрограммированный по времени нагревательный
элемент будет выключен, и на его дисплее
отобразится значение «0», при этом звуковой
оповещатель таймера включится на одну минуту.
Звуковой оповещатель может быть выключен
путем нажатия любой кнопки на сенсорной панели
Блокировка панели управления
В процессе функционирования варочной панели можно
заблокировать ее управления во избежание случаиного
изменения настроек (дети, в процессе уборки и т.д.).
Нажмите кнопку , чтобы заблокировать панель
управления: -индикатор загорится, и будет слышен