- Перед использованием печи в первый раз – Инструкция по эксплуатации Electrolux EMS 2485
- Страница 9
- Перед первым использованием – Инструкция по эксплуатации Electrolux EMS17216X
- Страница 13
- Инструкция по эксплуатации Electrolux EMS26415K
- Страница 6
- b. Установка времени суток в.
- Эксплуатация
- В диапазоне шаг равен.
- RU установки времени приготовления или функции. Примечание.
- выбран уровень мощности для размораживания, на дисплее появ.
- Поворачивайте ручку времени.
- еудовлетворительным результатам размораживания.
- RU положении, в котором он находился в начале цикла пригото.
- Чистка и уход
Перед использованием печи в первый раз – Инструкция по эксплуатации Electrolux EMS 2485
Страница 9
Перед использованием печи в первый
Протрите переднюю панель прибора влажной тканью.
Не следует использовать абразивные чистящие
средства — они могут повредить поверхность. Для
передних панелей из нержавеющей стали используйте
специальное чистящее средство для стали, которое
оставляет на поверхности защитную пленку против
Перед первым использованием прибора, выньте все
аксессуары (включая вращающееся основание и
его подставку) из камеры печи. Вымойте аксессуары
в теплой воде с жидким моющим средством.
Протрите внутреннюю камеру печи мягкой влажной
Включите прибор в сеть. На дисплее начнет мигать
00:00. Точки между цифрами будут мигать очень
Пример: Установить время 12:15
С помощью ручки таймера установите время дня.
Подтвердите установленное время дня, нажав либо
на кнопку Старт, либо на кнопку Сброс.
Теперь дисплей показывает время дня.
Точки между цифрами замигают медленно.
Теперь прибор готов к использованию.
Ручку таймера можно поворачивать как по часовой стрелке (для увеличения значения), так и против
часовой стрелки (для уменьшения значения). Время дня можно в любой момент изменить, повернув
ручку таймера. Нажмите на кнопку Старт или Сброс (в течение 5 сек) и подтвердите новое значение.
Точность хода встроенных в прибор электронных часов зависит от стабильности частоты электросети.
Перед первым использованием – Инструкция по эксплуатации Electrolux EMS17216X
Страница 13
electrolux перед первым включением 13
Перед первым
использованием
Печь настроена на режим экономии
электроэнергии (экономичный режим).
1. Вставьте в розетку вилку сетевого
шнура микроволновой печи.
2. Дисплей начнет мигать.
3. Откройте
4. Закройте дверцу, и на дисплее
появится слово Econ (Экономичный
режим).
5. Дисплей начнет обратный отсчет от
6. При достижении ноля печь перейдет в
экономичный режим, а дисплей
погаснет.
7. Для отмены экономичного режима
установите время суток.
8. Для установки экономичного режима,
когда время суток уже установлено,
откройте дверцу, нажмите кнопку
ПУСК на 5 секунд и закройте дверцу.
Установка времени суток
Таймер печи показывает время в формате
12 часов.
Пример: Установка времени на 11 часов
30 минут утра.
1. Вставьте в розетку вилку сетевого
шнура микроволновой печи.
2. Дисплей начнет мигать.
3. Откройте
4. При открытой дверце вращайте ручку
ТАЙМЕР/ВЕС, чтобы установить
значение часов.
5. Нажмите кнопку ПУСК/+30 и вращайте
ручку ТАЙМЕР/ВЕС, чтобы установить
значение минут.
6. Нажмите кнопку ПУСК/+30.
Проверьте показания дисплея:
7. Закройте дверцу.
Важная информация:
1. Ручку ТАЙМЕР/ВЕС можно вращать
как по часовой стрелке, так и
против.
2. Нельзя установить экономичный
режим, если время суток не задано.
Настройка времени суток, когда
время уже установлено, или
печь уже в экономичном
режиме
Пример: Установка времени на 12 часов
45 минут.
1. Откройте дверцу.
2. Нажмите и не отпускайте 5 секунд
кнопку ПУСК/+30. Печь подаст звуковой
сигнал. Вращайте ручку ТАЙМЕР/ВЕС,
чтобы настроить значение часов.
3. Нажмите кнопку ПУСК/+30 и вращайте
ручку ТАЙМЕР/ВЕС, чтобы установить
значение минут.
4. Нажмите кнопку ПУСК/+30.
Проверьте показания дисплея:
Кнопка СТОП
Назначение кнопки СТОП:
1. Удаление неверного символа при
2. Временная остановка печи в процессе
приготовления, нажать один раз.
3. Отмена программы в процессе ее
выполнения, нажать два раза.
Защита от детей
Печь оснащена защитной функцией,
которая предотвращает случайное
включение печи ребенком. После
установки защиты от детей невозможно
включить ни одну функцию микроволновой
печи, пока эта защита не будет снята.
Пример: Установка защиты от детей.
1. Нажмите и не отпускайте 5 секунд
Печь издаст двойной звуковой сигнал и на
дисплее появится ‘LOC’.
Примечание:
• Чтобы снять защиту от детей, нажмите
и не отпускайте кнопку СТОП 5 секунд —
печь выдаст двойной звуковой сигнал,
и на дисплее появится время суток.
Инструкция по эксплуатации Electrolux EMS26415K
Страница 6
Установка текущего времени
Таймер микроволновой печи показывает
время в формате 12 часов.
Пример: Для установки текущего
1. Включите микроволновую печь в
2. На дисплее ничего не отображается.
3. Откройте дверцу, и включится пита‐
4. При открытой дверце поворачивайте
ручку ТАЙМЕР/ВЕС, чтобы устано‐
5. Нажмите один раз кнопку ПУСК/+30,
затем поворачивайте ручку ТАЙМЕР/
ВЕС, чтобы откорректировать мину‐
6. Нажмите кнопку СТАРТ/+30.
7. Закройте дверцу.
• Ручку ТАЙМЕР/ВЕС можно пово‐
рачивать по и против часовой
невозможно установить, когда ус‐
тановлено текущее время.
Корректировка текущего времени, когда
установлены часы или микроволновая
печь находится в режиме
энергосбережения
Пример: Для установки текущего
1. Откройте дверцу.
2. Нажмите кнопку ПУСК/+30 и удержи‐
вайте в течение примерно 5 секунд.
Раздастся звуковой сигнал. Поверни‐
те ручку ТАЙМЕР/ВЕС, чтобы откор‐
3. Нажмите один раз кнопку ПУСК/+30,
затем поворачивайте ручку ТАЙМЕР/
ВЕС, чтобы откорректировать мину‐
4. Нажмите кнопку СТАРТ/+30.
Использование кнопки СТОП
Используйте кнопку СТОП, чтобы:
1. Исправить ошибку при программиро‐
2. Временно остановить микроволно‐
вую печь во время приготовления,
нажав кнопку один раз.
3. Отменить программу во время
приготовления, нажав кнопку два
Защита от детей
Микроволновая печь оснащена защит‐
ной функцией, которая предотвращает
случайное включение печи ребенком.
После установки защиты невозможно за‐
пустить ни одну функцию микроволно‐
вой печи, пока защита от детей не будет
снята.
Пример: Чтобы включить защиту от
b. Установка времени суток в.
4b. Установка времени суток в
24-часовом формате:
— нажмите на кнопку ‘start
+30s’ (пуск + 30 с) ещё раз. На
дисплее начнет мигать время в
24-часовом режиме;
— поворотом ручки
времени/веса установите часы;
— нажмите кнопку «Пуск +
30с»; выбранное число часов
будет подтверждено и
перестанет мигать, начнут
мигать минуты
— поворотом ручки
— нажмите кнопку «Пуск +
30с»; выбранное число минут
будет подтверждено и
перестанет мигать. На дисплее
будет отображаться время суток,
двоеточие между часами и
минутами будет мигать.
Примечание 1: Если пища
вынута из микроволновой печи,
то при закрытии дверцы дисплей
покажет время дня.
Примечание 2: Если 3 раза
нажать на кнопку Stop/Cancel
(остановка/отмена) во время
цикла приготовления пищи, то
дисплей покажет время дня.
Для того, чтобы восстановить
режим экономии энергии
‘Economode’ после того, как
были установлены часы:
1. Откройте дверцу и нажимайте
на кнопку start +30S (пуск + 30 с)
в течение 5 сунд. На дисплее
начнет мигать время в 12-
часовом режиме.
2. Нажмите на кнопку start +30S
(пуск + 30 с) ещё раз. На
дисплее начнет мигать время в
24-часовом режиме.
3. Нажмите на кнопку start +30S
(пуск + 30 с) ещё раз. На
дисплее начнет мигать символ
Econ (режим экономии энергии).
4. Закройте дверцу. Теперь
микроволновая печь войдет в
режим экономии энергии
‘Economode’ и начнется
трехминутный обратный отсчет.
Примечание: Если один раз
нажать на кнопку Stop/Cancel
(остановка/отмена) после того,
как начался обратный отсчет
режима экономии энергии
‘Economode’, то дисплей
2. Режим экономии энергии
Economode
Нижеследующее свойство
сбережения энергии
осуществляется только тогда,
когда выбран режим экономии
энергии ‘Economode’. Это
свойство НЕ применяется, если
выбран режим установки часов
• Когда микроволновая печь
находится в режиме экономии
энергии Economode и
закончила выбранный цикл
приготовления пищи, печь
выключается.
Эксплуатация
• Дисплей показывает уровень
мощности, выбранный во
время предыдущего цикла
• После того, как пройдет 3
минуты, микроволновая печь
войдет в режим экономии
энергии ‘Economode’, и
начнется дальнейший
трехминутный обратный
• Дисплей покажет ‘Econ’, затем
последуют 2.57, 2.56, 2.55 и
снова ‘Econ’, а после этого
2.51, 2.50, 2.49 до тех пор,
пока не пройдут 3 минуты.
• После того, как трехминутный
обратный отчет режима
экономии энергии ‘Economode’
будет завершен, дисплей не
будет ничего показывать.
Примечание 1: Если пища
вынута из микроволновой печи,
при закрытии дверцы дисплей
покажет ‘Econ’ и начнется
трехминутный обратный отсчет.
Примечание 2: Если 3 раза
нажать на кнопку Stop/Cancel
(остановка/отмена) во время
цикла приготовления пищи, то
дисплей покажет ‘Econ’ и
начнется трехминутный
обратный отсчет.
Примечание 3: Можно прервать
обратный отсчет режима
экономии энергии ‘Economode’
• Открывая дверцу, или
• Поворачивая ручку выбора
мощности (power selector), или
времени/веса (time/weight
selector), или
• Нажимая на кнопку Stop/Cancel
• Нажимая на кнопку Start +30s
Примечание 4: Если один раз
нажать на кнопку Stop/Cancel
(остановка/отмена) после того,
как начался обратный отсчет
режима экономии энергии
‘Economode’, то дисплей
ВАЖНО:
Нажатие на кнопку Stop/Cancel
(остановка/отмена) приведет к
окончанию выбранного цикла
3. Приготовление с помощью
Верхняя ручка выбора мощности
используется для выбора
мощности микроволнового
излучения, а нижняя ручка
«Время/вес» предназначена для
выбора нужного времени
приготовления (до 90 минут).
Поверните ручку «Время/вес»,
чтобы выбрать время
приготовления. Обратите
внимание, что шаг изменения
времени меняется следующим
В диапазоне шаг равен.
Выберите уровень мощности с
помощью ручки выбора
Нажмите на кнопку start+30s
(пуск + 30 с).
Примечание: уровень мощности
и/или время приготовления
можно изменить в любое время
во время процесса
приготовления пищи, изменяя
установки времени
приготовления или мощности.
Примечание: Во время
приготовления пищи, если
выбран уровень мощности для
размораживания, на дисплее
появится цифра 180 ( это
уровень мощности для
размораживания). Если выбран
минутный таймер, то на дисплее
появятся цифры 0.00.
Например, для приготовления в
течение 5 минут при мощности
1.Выберите уровень мощности
700 Вт с помощью ручки выбора
мощности.
2.Поверните ручку «Время/вес»
по часовой стрелке, пока на
дисплее не появится «5:00».
3.Нажмите кнопку «Пуск + 30
4. Приготовление на гриле
Верхняя ручка выбора мощности
используется для выбора
функции гриля, а нижняя ручка
«Время/вес» предназначена для
выбора нужного времени
приготовления (до 90 минут).
Чтобы расположить продукты в
камере печи выше, используйте
полку для гриля, которая
находится на вращающемся
Поверните ручку «Время/вес»,
чтобы выбрать время
приготовления. Обратите
внимание, что шаг изменения
времени меняется следующим
образом:
Выберите функцию гриля с
помощью ручки выбора
Нажмите на кнопку start+30s
(пуск + 30 с).
Примечание: функцию гриля
и/или время приготовления
можно изменить в любое время
во время процесса
приготовления пищи, изменяя
RU установки времени приготовления или функции. Примечание.
приготовления или функции.
Примечание: Во время
приготовления пищи, если
выбран уровень мощности для
размораживания, на дисплее
появится цифра 180 (это уровень
мощности для размораживания).
Если выбран минутный таймер,
то на дисплее появятся цифры
0.00.
Например для приготовления на
гриле в течение 12 минут:
1.С помощью ручки выбора
мощности выберите гриль.
2.Поверните ручку «Время/вес»
по часовой стрелке, пока на
дисплее не появится «12:00».
3.Нажмите кнопку «Пуск + 30
5. Приготовление в режиме
комбинирования микроволн и
Верхняя ручка выбора мощности
используется для выбора
функции комбинирования гриля
и микроволн, а нижняя ручка
«Время/вес» предназначена для
выбора нужного времени
приготовления (до 90 минут).
Имеется два положения
комбинированного режима гриля
и микроволн: один с мощностью
микроволнового излучения 240
Вт, второй — 450 Вт.
Чтобы расположить продукты в
камере печи выше, используйте
полку для гриля, которая
находится на вращающемся
Поверните ручку «Время/вес»,
чтобы выбрать время
приготовления. Обратите
внимание, что шаг изменения
времени меняется следующим
образом:
Выберите комбинированную
функцию мощности
microwave/grill (микроволновая
печь/гриль), используя ручку
выбора мощности. Вы можете
выбрать гриль с микроволновой
мощностью в 240 ватт или гриль
с микроволновой мощностью в
Нажмите на кнопку start+30s
Примечание: функцию
комбинированных
микроволновой печи/гриля
и/или время приготовления
можно изменить в любое время
во время процесса
приготовления пищи, изменяя
установки времени
приготовления или функции.
Примечание: Во время
приготовления пищи, если
выбран уровень мощности для размораживания, на дисплее появ.
выбран уровень мощности для
размораживания, на дисплее
появится цифра 180 (это уровень
мощности для размораживания).
Если выбран минутный таймер,
то на дисплее появятся цифры
0.00.
Например для приготовления в
режиме комбинирования гриля и
микроволн (240 Вт) в течение 12
минут:
1.Выберите гриль и микроволны
с уровнем мощности 240 Вт с
помощью ручки выбора
мощности.
2.Поверните ручку «Время/вес»
по часовой стрелке, пока на
дисплее не появится «12:00».
3.Нажмите кнопку «Пуск + 30
сек».
комбинированном режиме
продукты готовятся быстрее.
Скорректируйте с учетом этого
время приготовления.
Для приготовления в режиме
комбинирования гриля и
микроволн с уровнем мощности
450 Вт выберите этот режим с
помощью ручки выбора уровня
мощности, а затем повторите
перечисленные выше действия.
6. Функция «плюс 30 секунд»
Нажатие на кнопку ‘start +30s’
(пуск + 30 с), когда
микроволновая печь находится в
режиме ожидания, т.е. когда она
не используется и на дисплее
высвечивается время дня (‘time
of day’), автоматически запустит
микроволновую печь для
приготовления пищи на
мощности, выбранной для 30
сунд. Соответствующий символ
высветится на дисплее.
При каждом последующем
нажатии этой кнопки время
приготовления увеличивается на
30 секунд. Максимально
допустимое время
приготовления составляет 90
2. Если во время приготовления
в режиме микроволн или
«размораживания по времени» в
любой момент нажать кнопку
«Пуск», то время
приготовления/размораживания
увеличится на 30 секунд.
Примечание. Эта функция
недоступна, когда печь работает
в автоматическом режиме, т.е.
при использовании функции
«автоматическое
размораживание по весу».
размораживание по весу
1. Выберите уровень мощности
для размораживания с помощью
ручки выбора мощности. На
дисплее будут мигать символы
размораживания, веса и «г»
(грамм).
Поворачивайте ручку времени.
2. Поворачивайте ручку времени
/веса против часовой стрелки,
чтобы выбрать вес в граммах
замороженной пищи, которую Вы
размораживаете (между 2000 г и
100 г). Символ размораживания
вручную выключится, а символ
автоматического
размораживания и ‘g’ (‘г’) будут
продолжать мигать.
3.Нажмите кнопку «пуск + 30
сек», чтобы включить функцию
автоматического
размораживания. Печь вычислит
время размораживания и
уровень мощности, которые
обеспечат наилучшие результаты
размораживания. На дисплее
будет отображаться оставшееся
время размораживания и
включится символ
автоматического
Примечание 1. По истечении
половины времени
размораживания печь
остановится, чтобы продукты
можно было перемешать или
перевернуть для ускорения
размораживания.
Примечание 2. Во время
автоматического
размораживания уровень
мощности или время
размораживания изменить
нельзя.
8. Размораживание по времени
1. Выберите уровень мощности
для размораживания с помощью
ручки выбора мощности. На
дисплее будут мигать символ
размораживания и символ «г».
2. Поворачивайте ручку
времени/веса по часовой
стрелке, чтобы выбрать
требуемое время
размораживания. Символ
размораживания вручную будет
продолжать мигать, а символ
автоматического
размораживания и ‘g’ (‘г’)
выключатся.
3.Нажмите кнопку «пуск + 30
сек», чтобы включить функцию
размораживания с ручным
выбором времени. На дисплее
будет отображаться оставшееся
время размораживания и
включится символ
размораживания с ручным
Примечание 1. По истечении
половины времени
размораживания печь
остановится, чтобы продукты
можно было перемешать или
перевернуть для ускорения
размораживания.
Примечание 2. Во время
выполнения программы
размораживания уровень
мощности и время можно
изменить, но изменение уровня
мощности может привести к
еудовлетворительным результатам размораживания.
Ваша печь снабжена функцией
кухонного таймера, который
поможет контролировать время
других действий на кухне.
1.Для установки кухонного
таймера (при выключенном
микроволновом излучении)
используется ручка выбора
уровня мощности. На дисплее
замигает символ колокольчика.
2.Поворачивая ручку по часовой
стрелке, выберите нужное
время.
3.Нажмите кнопку «Пуск + 30с».
Появившийся на дисплее символ
колокольчика перестанет мигать.
4.
Таймер начнет обратный
отсчет.
5. Микроволновая печь подаст
три звуковых сигнала (‘бип’),
когда пройдет назначенное
Примечание 1. При
использовании этой функции
микроволновое излучение не
включается, и лампа и
охлаждающий вентилятор печи
не работают.
Отмена выбора функции
минутного таймера отменит
работу текущего таймера.
10. Защита от детей
Печь можно привести в
нерабочее состояние, если вы
хотите предотвратить ее
несанкционированное
использование, например,
В режиме ожидания нажмите и
удерживайте нажатой кнопку
«Отмена» в течение 5 секунд.
Раздастся долгий звуковой
сигнал, подтверждающий
включение защиты от доступа
детей, а на дисплее загорится
символ защиты от детей.
Теперь печь нельзя
использовать, пока не будет
отключена защита от детей.
Чтобы выйти из режима «защиты
от доступа детей» нажмите и
удерживайте в течение 5 секунд
кнопку «Отмена». Раздастся
долгий звуковой сигнал,
подтверждающий отключение
защиты от доступа детей, символ
защиты от детей на дисплее
11. Функция возврата
вращающегося поддона в
Ваша печь оснащена удобной
функцией возврата
вращающегося поддона в
исходное положение.
Вращающийся поддон всегда
останавливается в том же
RU положении, в котором он находился в начале цикла пригото.
положении, в котором он
находился в начале цикла
приготовления. Это позволяет
расположить посуду таким
образом, чтобы она оставалась в
удобном для извлечения
положении по окончании
Примечание: в конце цикла
приготовления пищи
микроволновая печь не
выключится до тех пор, пока
вращающийся поддон не
вернется в свое первоначальное
12. Общая информация и
рекомендации по эксплуатации
1. При каждом нажатии кнопки
подается подтверждающий
звуковой сигнал.
2. Начало вращения ручки
управления сопровождается
звуковым сигналом.
3. После того, как программа
приготовления пищи была
установлена, отсутствие нажатия
на кнопку пуска, чтобы начать
приготовление, в пределах 3
минут, отменит установку
программы и на дисплее
появится время дня или
микроволновая печь войдет в
режим экономии энергии
4. По завершении каждого цикла
приготовления печь подает
звуковой сигнал три раза.
5. При открывании дверцы во
время цикла приготовления
работа печи приостанавливается.
Чтобы продолжить
приготовление, следует нажать
Чистка и уход
Печь всегда должна содержаться в
чистоте. Остатки пищи или
пролитой жидкости будут
притягивать микроволновую
энергию и загораться. Это может
снизить эффективность работы
печи и вызвать неприятные запахи.
Не пытайтесь самостоятельно
отрегулировать или
отремонтировать какие-либо части
печи.
Ремонт должен производиться
только квалифицированным
мастером сервисного центра.
Перед чисткой убедитесь, что
печь выключена или отсоединена
от электросети.
(вращающегося поддона, подставки
и полки для гриля)
Выньте принадлежности из
камеры печи и промойте их мягким
моющим средством. Будьте
осторожны с подставкой
вращающегося поддона.
Внутренняя поверхность печи и
вращающийся поддон сильно
нагреваются, поэтому не
прикасайтесь к ним сразу после
использования печи.
Чистка внутренней камеры
Всегда держите внутреннюю
камеру печи в чистоте. Сразу же
вытирайте пролитую и
разбрызгавшуюся жидкость.
Загрязнения, оставшиеся на
стенках печи, дверце и ее
уплотнении, будут поглощать
микроволновую энергию, что снизит
эффективность работы печи и
может привести к повреждению
камеры. Используйте мягкое
жидкое моющее средство, теплую
воду и мягкую чистую тряпку для
удаления загрязнений из основания
печи. Боковые стенки печи мойте
только мягкой влажной тряпкой, не
используйте жидкостей возле
вентиляционных отверстий.
Никогда не используйте
абразивные чистящие средства,
чистящие средства для
промышленных печей или
стальные мочалки для чистки
каких-либо частей микроволновой
печи.
Чтобы размочить сильно
засохшие загрязнения, прокипятите
в микроволновой печи чашку воды
в течение 2 или 3 минут.
Никогда не используйте нож или
любую утварь для удаления
загрязнений с поверхности печи.
Чтобы устранить неприятные
запахи в печи, прокипятите чашку
воды с добавлением 2 столовых
ложек лимонного сока в течение 5
минут.